Through the use of the Poetry project, incremental changes, and a little luck, the Django 1.11 -> 2.2 and django CMS 3.4 -> 3.7 upgrade was a success, but not without some excessively harsh profanity.