The marketing software company HubSpot offers a nifty feature called "custom CRM cards."  The idea is that a HubSpot dashboard can send a GET request to an API that you maintain, retrieve some JSON-formatted information and render it in some "cards" alongside other data.  One of our clients wished to use…